Doar pe dispozitiv

Datele stupinei sunt salvate într-o bază de date locală, în spațiul privat al aplicației. Autorii aplicației nu primesc și nu pot vedea stupii, însemnările, fotografiile, înregistrările audio sau documentele tale.

Funcționează offline

Inspecțiile, tratamentele, hrănirile, recoltele, notificările locale, harta și copiile de siguranță pot fi folosite fără conexiune la internet.

Fără urmărire

Nu folosim analiză de utilizare, reclame, identificatori de publicitate sau raportare automată a erorilor. Jurnalul tehnic rămâne local și este trimis numai dacă alegi tu să îl partajezi.

Cameră și fotografii

Camera sau biblioteca foto sunt folosite numai la cererea ta pentru atașarea unei fotografii unui stup, scanarea etichetelor QR și transferul datelor între două telefoane. Aplicația nu face fotografii în fundal. Scanarea este procesată pe dispozitiv și imaginea nu este trimisă unui server.

Notificări

Pentru mementouri precum tratamente, hrăniri sau inspecții. Sunt notificări locale, programate de dispozitiv, și nu trec printr-un server de notificări.

Microfon

Microfonul este folosit numai când apeși „Înregistrează” pentru a adăuga o notă audio. Aplicația nu ascultă în fundal. Înregistrarea rămâne pe dispozitiv și nu este trimisă pentru transcriere sau procesare online.

Senzor de lumină

Pe dispozitivele compatibile, este folosit opțional pentru setarea „Afară → luminos automat”. Nivelul luminii este folosit pentru schimbarea temei și nu este salvat sau transmis.

Verificarea versiunii

Aplicația poate întreba serverul catharisisapp.com care este cea mai nouă versiune. Cererea nu conține un identificator de utilizator, date despre stupină, contacte sau localizare. Aplicația nu descarcă și nu instalează singură actualizări.

Deblocarea prin magazin — numai Android

Versiunea Android poate oferi funcții prin Google Play. Plata este procesată de Google Play; aplicația nu vede datele cardului sau informații bancare. Pentru verificarea cumpărăturii, Android folosește RevenueCat, care poate primi un identificator anonim al instalării, informații tehnice despre platformă, țara magazinului și datele necesare validării tranzacției. RevenueCat nu primește datele stupinei, fotografiile, notele sau înregistrările audio.

Versiunea publică iOS este gratuită și nu inițializează RevenueCat.

Cod de testare — numai Android

Dacă introduci opțional un cod de tester pe Android, aplicația trimite către catharisisapp.com identificatorul codului și un identificator opac al instalării, generat aleatoriu și nelegat de nume, e-mail, contacte, IMEI sau datele stupinei. Aceste informații sunt folosite pentru validarea codului și limitarea utilizării pe mai multe dispozitive.

Versiunea publică iOS nu afișează și nu verifică astfel de coduri.

Tu alegi destinația

Când creezi sau partajezi o copie de siguranță, aplicația produce un fișier și îl predă foii de partajare. Tu alegi dacă îl salvezi în Fișiere, îl trimiți prin e-mail sau îl încarci într-un serviciu cloud. Din acel moment se aplică politica serviciului ales.

Dacă alegi un dosar extern pentru copiile automate, fișierele salvate acolo pot rămâne după dezinstalarea aplicației și trebuie șterse separat.

Restaurare și transfer

Restaurarea citește un fișier ales de tine. Transferul direct între telefoane folosește coduri afișate și scanate local. Aplicația nu păstrează o copie a transferului pe un server propriu.

Date locale și copii externe

Datele din spațiul privat al aplicației sunt eliminate când aplicația este dezinstalată. Copiile exportate, partajate sau salvate într-un dosar extern trebuie șterse din locul în care au fost salvate.

Fără colectare intenționată

Aplicația nu este destinată în mod special copiilor și nu solicită crearea unui cont. Nu colectăm în mod intenționat nume, e-mailuri, contacte, localizare sau alte date personale ale copiilor.

On your device

Apiary data is stored in a local database within the app's private storage. The app's authors do not receive and cannot view your hives, records, photos, audio recordings, or documents.

Works offline

Inspections, treatments, feedings, harvests, local notifications, maps, and backups can be used without an internet connection.

No tracking

We do not use usage analytics, advertisements, advertising identifiers, or automatic error reporting. The technical log remains local and is sent only if you choose to share it.

Camera and photos

The camera or photo library is used only at your request to attach a photo to a hive, scan QR labels, or transfer data between two phones. The app does not take photos in the background. QR scanning is processed on the device and the image is not sent to a server.

Notifications

Used for reminders such as treatments, feedings, or inspections. These are local notifications scheduled by your device and do not pass through a notification server.

Microphone

The microphone is used only when you tap “Record” to add an audio note. The app does not listen in the background. The recording remains on your device and is not sent for transcription or online processing.

Ambient light sensor

On compatible devices, this is optionally used by the “Outdoors → automatic light theme” setting. The light level is used to change the theme and is neither stored nor transmitted.

Version check

The app may ask catharisisapp.com for the latest available version. The request does not contain a user identifier, apiary data, contacts, or location. The app does not download or install updates by itself.

Store unlock — Android only

The Android version may offer features through Google Play. Payments are processed by Google Play; the app does not see card or banking details. To validate purchases, Android uses RevenueCat, which may receive an anonymous installation identifier, technical platform information, the store country, and transaction data required for validation. RevenueCat does not receive apiary data, photos, notes, or audio recordings.

The public iOS version is free and does not initialize RevenueCat.

Tester code — Android only

If you optionally enter a tester code on Android, the app sends catharisisapp.com the code identifier and an opaque, randomly generated installation identifier that is not linked to a name, email address, contacts, IMEI, or apiary data. This information is used to validate the code and limit its use across multiple devices.

The public iOS version does not display or validate these codes.

You choose the destination

When you create or share a backup, the app creates a file and hands it to the device's share sheet. You decide whether to save it in Files, send it by email, or upload it to a cloud service. From that point, the selected service's policy applies.

If you select an external folder for automatic backups, files saved there may remain after the app is uninstalled and must be deleted separately.

Restore and transfer

Restore reads a file selected by you. Direct phone-to-phone transfer uses codes displayed and scanned locally. The app does not retain a copy of the transfer on its own server.

Local data and external copies

Data in the app's private storage is removed when the app is uninstalled. Exported, shared, or externally saved copies must be deleted from the location where you stored them.

No intentional collection

The app is not specifically directed at children and does not require an account. We do not intentionally collect children's names, email addresses, contacts, locations, or other personal data.